生む

うむ【産む･生む】(уму)

1) рождать, рожать, производить на свет; плодиться;

女の子を生む родить девочку;

仔を産む ожеребиться (о лошади); окотиться (о кошке, овце, козе, зайчихе и др.); отелиться (о корове); опороситься (о свинье); ощениться (о собаке, волчице, лисе);

卵を産む класть яйца, снести яйцо; метать икру;

2) порождать, приносить;

利子を産む приносить проценты;

失業は不幸を産む безработица влечёт за собой невзгоды.